<文山>天正华意电气设备有限公司 文山智能介质损耗测试仪:质量保证

文山介质损耗测试仪异频介质损耗测试仪是发电厂、变电站等现场或实验室测试各种高压电力设备介损正切值及电容量的高精度测试仪器。仪器为一体化结构，内置介损测试电桥，可变频调压电源，升压变压器和SF6 高稳定度标准电容器。测试高压源由仪器内部的逆变器产生，经变压器升压后用于被试品测试。频率可变为50.0Hz、47.5Hz\52.5Hz、45.0Hz\55.0Hz、60.0Hz、57.5Hz\62.5Hz、55.0Hz\65.0Hz，采用数字陷波技术，避开了工频电场对测试的干扰，从根本上解决了强电场干扰下准确测量的难题。同时适用于全部停电后用发电机供电检测的场合。该仪器配以绝缘油杯加温控装置可测试绝缘油介质损耗。仪器主要具有如下特点：?超大液晶中文显示操作简单，仪器配备了高端的全触摸液晶显示屏，超大全触摸操作界面，每过程都非常清晰明了，操作人员不需要额外的专业培训就能使用。轻轻点击一下就能完成整个过程的测量，是目前非常理想的智能型介损测量设备。?海量存储数据仪器内部配备有日历芯片和大容量存储器，保存数据200组，能将检测结果按时间顺序保存，随时可以查看历史记录，并可以打印输出。?科学先进的数据管理仪器数据可以通过U盘导出，可在任意一台PC机查看和管理数据。?多种测试模式仪器能够分别使用内高压、外高压、内标准、外标准、正接法、反接法、自激法等多种方式测试；在外标准外高压正接法情况下可以做高电压（大于10kV）介质损耗。?不拆高压引线测量CVT仪器可在不拆除CVT高压引线的情况下正确测量CVT的介质损耗值和电容值。?CVT反接屏蔽法测量C0仪器可采用反接屏蔽法测量CVT上端C0的介质损耗值和电容值。?

文山介质损耗测试仪当设置为“外电极”时，主菜单界面的实时温度状态指示区显示的温度就为外电极的实时温度；而在“加热测试”，当“外电极”温度达到“预设温度”时，设备会停止加热，将保持在预设温度点；“自动测试”时，将会在“外电极”温度达到“预设温度”的一瞬间启动测试。当设置内电极或平均温时，设备就会在相应条件下的运行。3)HV（tgx）设置方法：该设置项一般设置为“2000V”AC，直接点击“XXXX(AC)”文字上，按“↑、↓”进行测试电压的调节。用途：请注意该项为tgx、Cx、εr的测试电压，在测试时，设备将按照设置的电压，进行加压测试。4)HV（Rx）设置方法：该设置项一般设置为“500V”DC，直接点击“XXX(DC)”文字上，按“↑、↓”进行测试电压的调节。用途：请注意该项为Rx、ρ的测试电压，在测试时，设备将按照设置的电压，进行加压测试。5)自动打印设置方法：直接点击“开、关”文字上，按“↑、↓”进行自动打印的开启和关闭的切换。用途：基于“自动测试”模式下，测试完成后，是否自动打印数据的设置。6)tgx Cx 选项设置方法：直接点击“开、关”文字上，按“↑、↓”进行该测试项的开启和关闭的切换。用途：选择“开”时，当“直接测试”、“加热测试”及“自动测试”三种测试模式时，就都会对“tgx、Cx、εr”测试项进行测试；如选择“关”时，则不会对该测试项测试。7)Rx、ρ 选项设置方法：直接点击“开、关”文字上，按“↑、↓”进行该测试项的开启和关闭的切换。用途：选择“开”时，当“直接测试”、“加热测试”及“自动测试”三种测试模式时，就都会对“Rx、ρ”测试项进行测试；如选择“关”时，则不会对该测试项测试。

<文山>天正华意电气设备有限公司 文山智能介质损耗测试仪:质量保证

文山介质损耗测试仪方便PT，CT二次做交流耐压，400V低压系统做耐压试验。11、能够识别外接高压电源频率40Hz~70Hz，允许用工频电源或串连谐振电源做大容量高电压介损试验。12、具有CVT测试功能，可实现CVT的自激法测试，可设置高压电压/电流、低压电压/电流4个保护限制，确保人身、设备。13、测试CVT时候，不仅能够自动测试C1和C2的电容值和介损值，而且能够测试CVT设备的总电容和介损值14、具有CVT变比测量功能。可测量CVT变比、极性和相位误差。15、具有四通道同时测量功能，方便测试变压器三相和中性点套管。16、自带热敏打印机可打印输出，带日历时钟方便用户出测试报告 带有U盘输出。17、带计算机接口。一台计算机可控制32台仪器，可集成到综合高压试验车上实现测量、数据处理和报表输出。18、接地保护功能，当仪器不接地线或接地不良时，仪器不进入正常程序，不输出高压。过流保护功能，在试品短路或击穿时仪器不受损坏。19、触电保护功能，当仪器操作人员不小心触电时候，仪器会立即切断高压，保障试验人员的.四、技术指标准确度：Cx±（读数×1％＋1pF）tgδ:±（读数×1％＋0.00040）抗干扰指标： 变频抗干扰，在200％干扰下仍能达到上述准确度电容量范围：内施高压：3pF～60000pF/10kV 60pF～1μF/0.5kV外施高压：3pF～1.5μF/10kV60pF～30μF/0.5kV分辨率：0.001pF，4位有效数字tgδ范围：不限，分辨率0.001％，电容、电感、电阻三种试品自动识别。试验电流范围：10μA～5A内施高压：设定电压范围：0.5～10kV(可定制12kV) 输出电流：200mA升降压方式：电压随意设置。比如5123V。试验频率： 40-70Hz单频随意设置。

<文山>天正华意电气设备有限公司 文山智能介质损耗测试仪:质量保证

文山介质损耗测试仪当设置为“外电极”时，主菜单界面的实时温度状态指示区显示的温度就为外电极的实时温度；而在“加热测试”，当“外电极”温度达到“预设温度”时，设备会停止加热，将保持在预设温度点；“自动测试”时，将会在“外电极”温度达到“预设温度”的一瞬间启动测试。当设置内电极或平均温时，设备就会在相应条件下的运行。3)HV（tgx）设置方法：该设置项一般设置为“2000V”AC，直接点击“XXXX(AC)”文字上，按“↑、↓”进行测试电压的调节。用途：请注意该项为tgx、Cx、εr的测试电压，在测试时，设备将按照设置的电压，进行加压测试。4)HV（Rx）设置方法：该设置项一般设置为“500V”DC，直接点击“XXX(DC)”文字上，按“↑、↓”进行测试电压的调节。用途：请注意该项为Rx、ρ的测试电压，在测试时，设备将按照设置的电压，进行加压测试。5)自动打印设置方法：直接点击“开、关”文字上，按“↑、↓”进行自动打印的开启和关闭的切换。用途：基于“自动测试”模式下，测试完成后，是否自动打印数据的设置。6)tgx Cx 选项设置方法：直接点击“开、关”文字上，按“↑、↓”进行该测试项的开启和关闭的切换。用途：选择“开”时，当“直接测试”、“加热测试”及“自动测试”三种测试模式时，就都会对“tgx、Cx、εr”测试项进行测试；如选择“关”时，则不会对该测试项测试。7)Rx、ρ 选项设置方法：直接点击“开、关”文字上，按“↑、↓”进行该测试项的开启和关闭的切换。用途：选择“开”时，当“直接测试”、“加热测试”及“自动测试”三种测试模式时，就都会对“Rx、ρ”测试项进行测试；如选择“关”时，则不会对该测试项测试。

文山智能介质损耗测试仪:质量保证 <文山>天正华意电气设备有限公司

文山介质损耗测试仪高压输出HV插座安装位置：如图4—2—?，外设保护门。功能：仪器变频高压输出；检测反接线试品电流；内部标准电容器的高压端。接线方法：插座中心连接红色高压线芯线；金属外壳连接红色高压线屏蔽层；正接法时芯线和屏蔽层都可以作加压线对被试品高压端加压；反接法时只能用芯线对被试品高压端加压，若试品高压端有屏蔽极（如高压端的屏蔽环），则可将屏蔽层接于屏蔽极，无屏蔽极时屏蔽层悬空。注意： 在启动测试的过程中此插座带有高压有触电危险，禁止触碰高压插座及与之相连的相关设备。 用标准介损器或标准电容器检测正接法精度时，应使用全屏蔽插头连接介损器或标准电容器，否则暴露的芯线可能受到干扰引起误差。测试过程中应保证插座中心红色高压线芯线与被试品高压端零电阻连接，否则可能引起测量结果的数据波动。4.13、高压线屏蔽接地端子安装位置：如图4—2—?。功能：仪器测试时高压线抗干扰接地。注意： 接地线不要靠近高压接头，否则会引起高压放电，出现升压失败。测试时请不要关闭接地保护功能，仪器的接地必须可靠。五、使用说明5.1、主菜单地线良好接入，打开电源开关，进入主菜单（如图5—1）；选择右边界面相应的测试选项进行测量。※ 注：仪器启动测试后，紧急情况需要停止，可直接按紧急停机！图 5—15.2、一般测试图 5—2 图 5—3图 5—4首先根据相应的接线提示接好仪器外部与被试品之间的连线，然后点击主界面“一般测试”选项，进入下一级一般测试菜单（如图5—2）。然后可以点击“参数设置”进去设置菜单（如图5—3）进行详细的测试参数设置。分别点击每个需要设置的项目，按“增加”“减小”或“选择”来修改。修改完成后点击“保存”即可保存刚才所修改的参数并返回一般测试界面，点击“取消”则不保存本次修改并返回一般测试界面。

文山介质损耗测试仪设备自动化程度高，可自动完成油杯清洗；三、产品主要技术指标测 量 范 围： 电容量 5pF～200pF相对电容率 1.000～30.000介质损耗因数 0.00001～100直流电阻率 2.5 MΩm～20 TΩm测 量 精 度： 电容量 ±(1％读数＋0.5pF) 相对电容率 ±1％读数介质损耗因数 ±(1％读数＋0.0001)直流电阻率 ±10％读数分辨 率： 电容量 0.01pF相对电容率 0.001介质损耗因数 0.00001测温 范 围： 0～125℃温度测量误差： ±0.5℃交流实验电压： 0～2000V连续可调，频率50Hz直流试验电压： 0～500V 连续可调功　耗： 100W外型 尺 寸：420mm＊380mm＊385mm总 重 量： 21Kg四、使用条件 1. 环境温度 0～40℃2. 相对湿度≤80％3. 工作电源 AC 220V（1 ± 10％）4. 电源频率 50 Hz (1 ± 10％)5. 功率消耗＜200 W五、面板说明油介质损耗及电阻率测试仪图1图21. 液晶屏 显示日期、时间、操作参数、测试结果、操作菜单提示等相关信息；2．打印机 打印单次及多次测试结果的平均值；3．电源插座及开关良好插接AC 220V 50Hz电源线；电源开关控制仪器电源通断4．油杯 测试油样的容器5．测量信号插座用于插接测量信号线6. 温度信号线 打开后放入或取出油杯，关闭后方可进行测试；7. 接地柱可靠的地线连接柱六、操作步骤图解1.将测量信号线和温度信号线如图2连接完好。

<文山>天正华意电气设备有限公司 文山智能介质损耗测试仪:质量保证

文山介质损耗测试仪（动作要慢一些，防止动作太快，排气不及时，使油样溢出），接好测量信号线和温度信号线，点击图3中的自动测试，进入图6界面和图7界面，一般测油是都按照规程90℃测量，同样也可以选择立即测试，在当前温度下测量。8、点击图3中的数据查询，进入图8界面，点击上页和下页进行翻阅，也可以点击打印，对数据进行打印；还可以点击删除键对数据进行删除，按退出键退回到主界面。图8七、注意事项1.遵守高压试验工作规程。2.因仪器内部有高压及高温，在工作过程中，禁止打开油杯罩。3.仪器在使用过程中要可靠接地。4.要注意仪器使用环境的清洁。5.油杯安装和清洗应严格按规定进行，否则将造成油杯放电，致使仪器无法正常工作。6.保险管损坏，必须更换相同规格保险管。九、仪器的成套性1. 主机壹台2.油杯 壹套3. 滲油杯壹个4. 油杯托架壹个5. 玻璃注射器壹支6.测试线 壹条7. 温度传感器壹条8. 电源线壹条9. 合格证一份10. 说明书 壹本11. 出厂检验报告 壹张12.保险管（5A）贰支13.打印纸卷贰卷十、售后服务：仪器自购买之日起一年内，属产品质量问题免费保修，终身提供维修和技术服务。如果发现仪器状况不正常或有故障出现，请您速与我公司联系，以便为您安排便捷有效的处理方案。

<文山>天正华意电气设备有限公司 文山智能介质损耗测试仪:质量保证
文山智能介质损耗测试仪:质量保证 <文山>天正华意电气设备有限公司

文山介质损耗测试仪设备自动化程度高，可自动完成油杯清洗；三、产品主要技术指标测 量 范 围： 电容量 5pF～200pF相对电容率 1.000～30.000介质损耗因数 0.00001～100直流电阻率 2.5 MΩm～20 TΩm测 量 精 度： 电容量 ±(1％读数＋0.5pF) 相对电容率 ±1％读数介质损耗因数 ±(1％读数＋0.0001)直流电阻率 ±10％读数分辨 率： 电容量 0.01pF相对电容率 0.001介质损耗因数 0.00001测温 范 围： 0～125℃温度测量误差： ±0.5℃交流实验电压： 0～2000V连续可调，频率50Hz直流试验电压： 0～500V 连续可调功　耗： 100W外型 尺 寸：420mm＊380mm＊385mm总 重 量： 21Kg四、使用条件 1. 环境温度 0～40℃2. 相对湿度≤80％3. 工作电源 AC 220V（1 ± 10％）4. 电源频率 50 Hz (1 ± 10％)5. 功率消耗＜200 W五、面板说明油介质损耗及电阻率测试仪图1图21. 液晶屏 显示日期、时间、操作参数、测试结果、操作菜单提示等相关信息；2．打印机 打印单次及多次测试结果的平均值；3．电源插座及开关良好插接AC 220V 50Hz电源线；电源开关控制仪器电源通断4．油杯 测试油样的容器5．测量信号插座用于插接测量信号线6. 温度信号线 打开后放入或取出油杯，关闭后方可进行测试；7. 接地柱可靠的地线连接柱六、操作步骤图解1.将测量信号线和温度信号线如图2连接完好。

<文山>天正华意电气设备有限公司 文山智能介质损耗测试仪:质量保证

文山介质损耗测试仪温度信号线置于油杯中心部位的插孔内；2、将地线与设备连接完好，接通电源线，打开电源开关，设备会自动进入主界面如图3，图33.做试验之前，先要将油样注入测试油杯内，油杯有两个口，一个（粗）是注油口，一个（细）是液位管，用于显示液面的高度，我们在注油之前应打开主界面中的漏油开关，让被测油样将油杯进行一下冲洗，点开漏油开关，开关前面会显示√，将待测油样缓慢导入油杯，油样会自动由排液管流出，当清洗完毕后点击漏油开关，关闭排油系统，当油样进液口和液位管高度持平时即可。4、在图3 界面下，按试验条件键，设备进入下一级菜单如图4；图45、在图4界面中，可以分别对试验参数进行设置，图中是设备的默认参数，如需改动，只要点击需要改动的参数，就会自动弹出一个小键盘，如图5，在小键盘中直接输入需要的参数并点击小键盘上的确认键即可，选择打印的时候只要点击光标处就可以在是和否之间切换。设定好后点击确定即可回到图3主界面。图56、在图3界面下，点击空杯测试进入图6，空杯测试主要是对油杯注油前的干净程度和装配进行验证，可以选择介质损耗因数和相对电容率及体积电阻率，点击测试项目前面的光标即可选择测试还是不测试。空杯介损值越小越好，在图6中选择完测试项目后点击确定后即可进入图7，图7中设备可以在设定的90℃进行测量，也可以点击立即测试，在当时温度下测量。图6图77、空杯检测完毕没有问题后，将油杯的内电极取出置于油杯架上，取40ml待测油样置于油杯中（注意：注入油样时一定注意不能出现气泡，应沿着杯壁缓缓注入），油样注入后，再将油杯的内电极慢慢的放到位。

<文山>天正华意电气设备有限公司

文山介质损耗测试仪功 能：打开此开关，仪器上电进入工作状态。关闭此开关，也同时关闭仪器内部所有电源系统，紧急情况应立即关闭此开关并拔掉输入电源线。注意：当电源错误接线使用交流380V输入，打开此开关，此时液晶屏没有亮，可以看到开关指示灯亮，并且可以听到仪器内部发出蜂鸣声音。此状态时，仪器内部启动保护模块，请立即断开电源，检查电源接线。 4.4、电源输入插座安装位置：如图4—1—④。功能：提供仪器工作电源。(AC 220V±10％)接线方法：使用标准插座与市电或发电机相连接。(发电机输出零线接地)注意：电源插座内部带有保险管保护装置，不正常情况下可烧毁保险管保使仪器断电，保护仪器内部。 4.5、标准电容器输入Cn插座安装位置：如图4—1—⑤。功能：外接标准测试信号；正接法多通道测试为第1通道信号。接线方法：外标准测试时电缆芯线接标准电容测试端，电缆屏蔽层接标准电容器屏蔽极。外标准测试时不管是正接法还是反接法测量，标准电容器接线方法不变。此方式用于外接高电压等级标准电容器，实现高电压介质损耗测量。4.6、试品低压输入Cx插座安装位置：如图4—1—⑥。功能：正接法单通道输入被试品测试信号；正接法多通道测试为第2通道信号。接线方法：插座中心连接黑色信号线芯线；金属外壳接黑色信号线屏蔽层；正接法时芯线接被试品低压信号端，若被试品低压信号端有屏蔽极（如低压端的屏蔽环），则可将屏蔽层接于屏蔽极，无屏蔽极时屏蔽层悬空。注意： 在启动测试的过程中严禁拔下插头，以防被试品电流经人体入地。 用标准介损器或标准电容器检测正接法精度时，应使用全屏蔽插头 连接介损器或标准电容器，否则暴露的芯线可能受到干扰引起误差。

文山智能介质损耗测试仪:质量保证

文山介质损耗测试仪异频介质损耗测试仪是发电厂、变电站等现场或实验室测试各种高压电力设备介损正切值及电容量的高精度测试仪器。仪器为一体化结构，内置介损测试电桥，可变频调压电源，升压变压器和SF6 高稳定度标准电容器。测试高压源由仪器内部的逆变器产生，经变压器升压后用于被试品测试。频率可变为50.0Hz、47.5Hz\52.5Hz、45.0Hz\55.0Hz、60.0Hz、57.5Hz\62.5Hz、55.0Hz\65.0Hz，采用数字陷波技术，避开了工频电场对测试的干扰，从根本上解决了强电场干扰下准确测量的难题。同时适用于全部停电后用发电机供电检测的场合。该仪器配以绝缘油杯加温控装置可测试绝缘油介质损耗。仪器主要具有如下特点：?超大液晶中文显示操作简单，仪器配备了高端的全触摸液晶显示屏，超大全触摸操作界面，每过程都非常清晰明了，操作人员不需要额外的专业培训就能使用。轻轻点击一下就能完成整个过程的测量，是目前非常理想的智能型介损测量设备。?海量存储数据仪器内部配备有日历芯片和大容量存储器，保存数据200组，能将检测结果按时间顺序保存，随时可以查看历史记录，并可以打印输出。?科学先进的数据管理仪器数据可以通过U盘导出，可在任意一台PC机查看和管理数据。?多种测试模式仪器能够分别使用内高压、外高压、内标准、外标准、正接法、反接法、自激法等多种方式测试；在外标准外高压正接法情况下可以做高电压（大于10kV）介质损耗。?不拆高压引线测量CVT仪器可在不拆除CVT高压引线的情况下正确测量CVT的介质损耗值和电容值。?CVT反接屏蔽法测量C0仪器可采用反接屏蔽法测量CVT上端C0的介质损耗值和电容值。?

<文山>天正华意电气设备有限公司
<文山>天正华意电气设备有限公司 文山智能介质损耗测试仪:质量保证

文山介质损耗测试仪 抗干扰四通道介质损耗测试仪说明书一、仪器概述介损测量是绝缘试验中很基本的方法，可以有效地发现电器设备绝缘的整体受潮劣化变质，以及局部缺陷等。在电工制造、电气设备安装、交接和性试验中都广泛应用。变压器、互感器、电抗器、电容器以及套管、避雷器等介损的测量是衡量其绝缘性能的基本方法。抗干扰四通道介质损耗测试仪突破了传统的电桥测量方式，采用变频电源技术，利用单片机、和现代化电子技术进行自动频率变换、模/数转换和数据运算；达到抗干扰能力强、测试速度快、精度高、全自动数字化、操作简便；电源采用大功率开关电源，输出45Hz和55Hz纯正弦波，自动加压，可提供10千伏的电压；自动滤除50Hz干扰，适用于变电站等电磁干扰大的现场测试。广泛适用于电力行业中变压器、互感器、套管、电容器、避雷器等设备的介损测量。 二、措施1、使用本仪器前一定要认真阅读本手册。2、仪器的操作者应具备一般电气设备或仪器的使用常识。3、本仪器户内外均可使用，但应避开雨淋、腐蚀气体、尘埃过浓、高温、阳光直射等场所使用。4、仪表应避免剧烈振动。5、对仪器的维修、护理和调整应由专业人员进行。6、在任何接线之前必须用接地电缆把仪器接地端子与大地可靠连接起来。7、由于测试设备产生高电压，所以测试人员必须完全严格遵守操作规程，防止他人接触高压部件和电路。直接从事测试的人员必须完全了解高压测试线路，及仪器操作要点。非从事测试人员必须远离高压测试区，测试区必须用栅栏或绳索、警视牌等清楚表示出来。8、仪器的调整维修和维护，必须在不加电情况下进行，如果必须加电，则操作者必须非常熟悉本仪器高压危险部件。9、保险管损坏时，必须确保更换同样的保险，禁止更换不同型号保险或将保险直接短路使用。

文山介质损耗测试仪按“ESC”键，光标移至首位，再按”键，将光标移至下一排“□开始测量”前，见图7所示。图7 开始测量 图8 正在测量中图9 测量结果 打印结果⑤打开“内高压允许”开关，按“ENT”键，仪器开始产生高压输出，同时伴有“嘟”的提示音，此时，屏幕显示“ 正在测量中 请等待 ” ，如图8所示。⑥在经过约40秒后，测量结束，高压自动切断，屏幕显示测量结果，如图9所示如需打印结果按“ENT”键即可打印。打印结果见图10所示。六、试验接线根据被试设备接地情况正确选择正、反接法；1、正接法：当被试设备的低压测量端或二次端对地绝缘时，采用该方法。将红色专用高压电缆从仪器后侧的HVx端上引出 ，高压屏蔽线（黑夹子）接被试设备高压端，高压芯线（红夹子）悬空；将黑色专用低压电缆从仪器面板上的Cx端引出 ，低压芯线（红夹子）接被试设备低压端L（见图11）；低压屏蔽线（黑夹子）接被试设备屏蔽端E。（试品无屏蔽端则悬空）HVx及Cx的芯线与屏蔽线之间严禁短接，否则无法取样，无法测量；2、反接法：当被试设备的低压测量端或二次端对地无法绝缘，直接接地时，采用该方法。将红色专用高压电缆从仪器后侧的HVx端上引出，高压芯线（红夹子）接被试设备高压端，高压屏蔽线（黑夹子）悬空；低压端接地(见图12)；此时的低压CX输入线不接；注意HVx的芯线与屏蔽线严禁短接，否则无取样，无法测量；图11 正接法 图12 反接法3、外接高压测试当使用正接法、外标准电容、外高压时，采用该方法。

<文山>天正华意电气设备有限公司 文山智能介质损耗测试仪:质量保证

文山介质损耗测试仪尊敬的用户：感谢您选择了绝缘油体积电阻率测试仪！为方便您尽早尽快地熟练操作本仪器，我们特随机配备了内容详实的操作手册，从中您可以获取有关产品介绍、使用方法、仪器性能以及注意事项等诸多方面的信息。在次使用仪器之前，请务必仔细阅读本操作手册，并按本手册对仪器进行操作和维护，这会有助于您更好的使用该产品，并且可以延长该仪器的使用寿命。 在编写本手册时，虽然我们本着科学和严谨的态度进行了工作，并认为本手册中所提供的信息是正确和可靠的。然而，智者千虑必有一失，本手册也难免会有错误和疏漏之处。如果您发现了手册中的错误，请务必于百忙之中抽时间，尽快设法告知我们，并烦请监督我们迅速改正错误！本公司全体职员将不胜感激！本公司保留对仪器使用功能进行改进的权力，如发现仪器在使用过程中其功能与操作手册介绍的不一致，请以仪器的实际功能为准。我们希望本仪器能使您的工作变得轻松、愉快，愿您在繁忙的工作之中体会到办公自动化的轻松而美好的感觉！当您对本公司仪器感到满意时，请向您的朋友！当您对本仪器有宝贵意见和建议时，请您一定要与我们联系，本公司定竭尽全力给您一个满意的答复。再次感谢您对我公司的支持！ 一

<文山>天正华意电气设备有限公司

---